凯捷（Capgemini）宣布，与日本中外制药集团子公司日健中外制药（Chugai Pharma China）成功合作，设计开发定制化数字化解决方案，以改变该客户在中国市场的整体人力资源运营。随着中外制药从日本进入中国市场，其原先的专业化方法需要调整，以适应当地文化和需要。该解决方案包括SAP SuccessFactors Human Experience Management（HXM，员工体验管理套件）和SAP Analytics Cloud（分析云）的完整模块，以及机器人流程自动化（RPA），以帮助日健中外制药在人才管理流程中提升效率，并实现战略业务成果。
Capgemini announced today that it has successfully collaborated with Chugai Pharma China, a subsidiary of Chugai Pharmaceutical based in Japan, to design and develop a customized digital solution to transform the overall HR operations in its Chinese locations. As the company spread from Japan to China, its specialized approach that had been well-suited to its country of origin needed adjustment in order to fit the local culture and needs. The solution, which includes full modules from the SAP[1] SuccessFactors Human Experience Management (HXM) Suite, and SAP Analytics Cloud, in addition to Robotics Process Automation (RPA), has helped Chugai Pharma China to achieve greater efficiency across its talent management process and deliver on strategic business outcomes.
作为人力资源转型的一部分，日健中外制药和凯捷此次引入了流程自动化机器人(RPA)，帮助企业自动化管理各种人事基本功能，包括人工成本预测、成本分摊、法规合规性以及员工奖金和出勤率计算。SAP Analytics Cloud可帮助企业更深入了解组织架构数据状况，从而为基于区域需求的未来业务管理改革提供更有效的支持。除此之外，日健中外制药和凯捷采用了AON评估来改进招聘流程，以更好地识别人才。
As part of the HR transformation, Chugai Pharma China and Capgemini introduced RPA to automate a variety of essential functions, including labor cost predictions, cost sharing, regulation compliance, as well as employee bonus and attendance rate calculations. The use of SAP Analytics Cloud provided greater insight into the status of the organization’s data architecture, which led to more effective support for future business management reforms based on regional requirements. In addition, Chugai Pharma China and Capgemini utilized AON evaluation to improve the recruitment process and to better identify talent.
经过四个月的项目实施，目前凯捷团队已完成项目第一阶段，顺利上线SAP SuccessFactors HXM套件，帮助日健中外制药减少了人力资源流程对手动工作的依赖，且更符合中国法规。
This phase one of the successful implementation of the SAP SuccessFactors HXM Suite over a span of four months has helped Chugai Pharma China to become less reliant on manual work through its HR processes and more aligned with Chinese regulations.
通过更适合中国环境的工作方法和人力资源系统，日健中外制药将过往手动流程实现自动化，更有效填补在国内对组织高效工作至关重要职位的空缺，并快速满足战略需求，助力企业在人力资源领域进一步创新。
With an approach and HR system now better suited to a Chinese setting, Chugai Pharma China has automated previously manual processes, can more effectively fill roles within the country that are critical to the organization’s highly impactful work, quickly meet strategic needs, and pursue further innovation within the HR sphere.
“日本中外制药自成立以来历经近百年的发展历程，企业旨在开发先进药物，改善全球人民的健康与安全；在中国，本着集团公司办企理念，不断吸纳与培养高精尖人才，”日健中外制药本部长徐里表示，“通过与凯捷的合作，凯捷顾问团队提供了专业的业务与技术咨询服务；同时日健中外制药业务团队在明确业务的同时本着高效、创新的理念与凯捷顾问团队通力协作，最终成功建设出一套人力资源一体化数字平台，为此对双方团队成员表示衷心的感谢，也希望日健中外制药未来发展越来越好。”
“With nearly 100 years of experience, Chugai Pharmaceutical has built itself around a mission to develop advanced drugs that can help improve health and safety all around the world. In China, in line with the Group concept, we continue to attract and retain extremely high calibre talent,” said Xu Li, Head at Chugai Pharma China. “Capgemini continuously provided us with professional consulting services. Collaborating with Capgemini efficiently and innovatively, we successfully implemented the new HR integrated platform. I would like to express my heartfelt thanks to all the team members and look forward to Chugai Pharmaceutical having a brighter future.”
“凯捷提供下一代人力资源数字化解决方案，用科技优化智能化员工服务，加速医药企业数字化转型。为成功实施日健中外制药的人力资源和企业发展战略，凯捷全力支持客户、与其通力合作。”凯捷中国云与人力资源服务线总经理徐飞（Jeff Xu）说道,“通过帮助日健中外制药实现人力资源运营数字化，我们使其在转变人才管理和招聘方式的同时，实现了更高的效率和准确性。这让凯捷收获了极高的客户满意度和评价。”
“Capgemini provides next-gen HR digital solutions to optimize intelligent employee services with technology and accelerate the digital transformation of pharmaceutical enterprises. To deliver successfully on the client’s human resources and corporate development strategies, Capgemini extended its full support to Chugai Pharma China and followed a collaborative approach,” said Jeff Xu, General Manager of Cloud and HR Service at Capgemini China. “By helping Chugai Pharma China to digitize its HR operations, we have enabled it to achieve higher efficiency and accuracy while transforming its talent management and recruitment. This has resulted in a consistently high level of client satisfaction and positive client feedback.”
[1]此处提及的SAP和其他SAP产品和服务及其各自的徽标是SAP SE在德国和其他国家/地区的商标或注册商标。请前往https://www.sap.com/copyright 查询其他商标信息和注意事项。
[1]SAP and other SAP products and services mentioned herein as well as their respective logos are trademarks or registered trademarks of SAP SE in Germany and other countries. Please see https://www.sap.com/copyright for additional trademark information and notices.
了解案例详情，请点击这里。
To learn more about the project, click here.